Leviticus 3:14 And he shall offer of it a yield offering to the lord -- even the fat covering up the belly, and all the fat upon the belly,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G399 he shall offer G575 of G1473 it G2593.2 a yield offering G3588 to the G2962 lord -- G3588 even the G4720.1 fat G3588 G2619 covering up G3588 the G2836 belly, G2532 and G3956 all G3588 the G4720.1 fat G3588 G1909 upon G3588 the G2836 belly,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G399 ανοίσει G575 απ΄ G1473 αυτού G2593.2 κάρπωμα G3588 τω G2962 κυρίω G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 το G2619 κατακαλύπτον G3588 την G2836 κοιλίαν G2532 και G3956 παν G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 το G1909 επί G3588 της G2836 κοιλίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G399 V-FAI-3S ανοισει G1909 PREP επ G846 D-GSN αυτου N-ASN καρπωμα G2962 N-DSM κυριω G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G3588 T-ASN το G2619 V-PAPAS κατακαλυπτον G3588 T-ASF την G2836 N-ASF κοιλιαν G2532 CONJ και G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G3588 T-ASN το G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2836 N-GSF κοιλιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ והקריב ממנו קרבנו אשׁה ליהוה את החלב המכסה את הקרב ואת כל החלב אשׁר על הקרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7126 והקריב And he shall offer H4480 ממנו thereof H7133 קרבנו his offering, H801 אשׁה an offering made by fire H3068 ליהוה unto the LORD; H853 את H2459 החלב the fat H3680 המכסה that covereth H853 את H7130 הקרב the inwards, H853 ואת H3605 כל and all H2459 החלב the fat H834 אשׁר that H5921 על upon H7130 הקרב׃ the inwards,

new⁽ⁱ⁾

14 H7126 [H8689] And he shall offer H7133 of it his offering, H801 even an offering made by fire H3068 to the LORD; H2459 the fat H3680 [H8764] that covereth H7130 the inwards, H2459 and all the fat H7130 that is upon the inwards,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tollentque ex ea in pastum ignis dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And thei schulen take therof, in to `the fedyng of the Lordis fier, the fatnesse that hilith the wombe, and that hilith alle the entrailis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall brynge thereof his offrynge vnto the Lordes sacrifyce: the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is apo the inwardes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ & shal offer therof a sacrifice vnto the LORDE: namely, the fat yt couereth the bowels, and all the fat yt is within,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall bring thereof his offering unto the LORD's sacrifice: the fat that covereth the inwards and all the fat that is upon the inwards,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shal bryng therof his offring vnto the Lordes sacrifyce: the fatt that couereth the inwardes & all the fatte that is vpon the inwardes

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall bryng therof, his offering, euen a sacrifyce vnto the Lorde: the fatt that couereth the in wardes, and all the fatt that is vpon the inwardes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he shall offer thereof his offring, euen an offring made by fire vnto the Lord, the fat that couereth the inwardes, and all the fatte that is vpon the inwardes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall bring therof his offering, euen a sacrifice made by fire vnto the Lord, the fat that couereth ye inwardes, & all the fat that is vpon the inwardes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And they shall take of it for the food of the Lord's fire, the fat that covereth the belly, and that covereth all the vital parts:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 And he shall offer [H8689] H7133 thereof his offering H801 , even an offering made by fire H3068 unto the LORD H2459 ; the fat H3680 that covereth [H8764] H7130 the inwards H2459 , and all the fat H7130 that is upon the inwards,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And from it he shall offer up as an offering of homage to the Lord the caul which covereth the belly and all the fat on the belly

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer of it his offering, even an offering made by fire to the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 [H8689] And he shall offer H7133 of it his offering H801 , even an offering made by fire H3068 to the LORD H2459 ; the fat H3680 [H8764] that covereth H7130 the inwards H2459 , and all the fat H7130 that is upon the inwards,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer of it a burnt-offering to the Lord, even the fat that covers the belly, and all the fat that is on the belly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἀνοίσει ἀπʼ αὐτοῦ κάρπωμα Κυρίῳ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπί τῆς κοιλίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer thereof his offering, as a fire-offering unto the Lord, the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he hath brought near from it his offering, a fire-offering to Jehovah, the fat which is covering the inwards, and all the fat which is on the inwards,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he brought from it his offering, a sacrifice to Jehovah; the fat covering the bowels, and all the fat which is upon the bowels,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall present thereof his offering, an offering by fire to Jehovah; the fat that covereth the inwards and all the fat that is on the inwards,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer thereof his oblation, [even] an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer thereof his oblation, [even] an offering made by fire unto Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 And he shall offer H7133 thereof his oblation, H801 even an offering made by fire H3068 unto Jehovah; H2459 the fat H3680 that covereth H7130 the inwards, H2459 and all the fat H7130 that is upon the inwards,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall present thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD: the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then shall he bring near therefrom, as his oblation, an altar–flame unto Yahweh,––the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he will bring near some of it as his fire approach to Yahweh:the fat covering the inwards and all the fat which is on the inwards,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And of it let him make his offering, an offering made by fire to the Lord; the fat covering the inside parts and all the fat on the inside parts,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer his offering of it, a fire offering to Jehovah, the fat that covers the inward parts, and all the fat on the inward parts,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall bring near from it his offering, a fire offering to Jehovah, the fat covering the inward parts, and all the fat on the inward parts,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and he oblates his qorban - a firing to Yah Veh: the fat covering the inwards and all the fat on the inwards

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer his oblation from it, even an offering made by fire to LORD. He shall take away the fat that covers the innards, and all the fat that is upon the innards,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 He shall offer H7133 from it as his offering, H801 an offering made by fire H3068 to Yahweh; H2459 the fat H3680 that covers H7130 the innards, H2459 and all the fat H7130 that is on the innards,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to the LORD; the fat that covers the entrails, and all the fat that is on the entrails,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire to the LORD; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 And he shall offer H7133 thereof his offering, H3068 even an offering made by fire to the LORD; H2459 the fat H3680 that covers H7130 the inwards, H3605 and all H2459 the fat H7130 that is on the inwards,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer his offering, even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covers the entrails, and all the fat that is upon the entrails,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 And he shall offer H7133 there his offering, H801 even an offering made by fire H3068 unto the Lord; H2459 the fat H3680 that covers H7130 the inwards, H2459 and all the fat H7130 that is upon the inwards,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he shall offer thereof his offering, even an offering on fire unto the LORD: the fat that covers the intestines and all the fat that is upon the inwards,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer of it a burnt offering to the Lord, even the fat that covers the belly, and all the fat that is on the belly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer of it a burnt offering to the Lord, [even] the fat that covers the belly, and all the fat that is on the belly.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘Offer all of the fat on the animal's insides.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “The presenter is then to present the gift as an offering made by fire to the LORD, that is, the fat that covers the internal organs, all the fat that is inside the internal organs,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He shall present* his offering from it as an offering made by fire for Yahweh: the fat covering the inner parts* and all the fat that is on the inner parts,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And from his offering he shall present an offering made by fire to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And from his offering he shall present an offering made by fire to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he will offer his oblation from it, even an offering made by fire to Jehovah. He will take away the fat that covers the innards and all the fat that is upon the innards,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And he shall offer of it a burnt-offering to the Lord, even the fat that covers the belly, and all the fat that is on the belly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und soll davon opfern ein Opfer dem HERRN, nämlich das Fett am Eingeweide,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 Und soll davon opfern H7133 ein Opfer H3068 dem HErrn H2459 , nämlich das Fett H3680 am H7130 Eingeweide,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und er soll davon opfern ein Opfer dem HERRN, nämlich das Fett, welches die Eingeweide bedeckt, und alles Fett am Eingeweide,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7133 und er soll davon opfern H801 H7126 ein Opfer H3068 dem HERRN H2459 , nämlich das Fett H7130 , welches das Eingeweide H3680 bedeckt H2459 , und alles Fett H7130 am Eingeweide,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er soll davon seine Opfergabe als Feueropfer dem Jehova darbringen: das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und er soll davon seine Opfergabe als Feueropfer dem Jahwe darbringen: das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 Und er H7133 soll davon seine Opfergabe H3068 als Feueropfer dem Jehova H2459 darbringen: das Fett H7130 , welches das Eingeweide H3680 bedeckt H2459 , und alles Fett H7130 , das am Eingeweide ist,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dan zal hij daarvan zijn offerande offeren, een vuuroffer den HEERE; het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7133 Dan zal hij daarvan zijn offerande H7126 H8689 offeren H801 , een vuuroffer H3068 den HEERE H2459 ; het vet H3680 H8764 bedekkende H7130 het ingewand H2459 , en al het vet H7130 , dat aan het ingewand is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et l’un d’eux offrira, de l’hostie, comme sacrifice au Seigneur, la graisse qui enveloppe les entrailles, toute la graisse qui est dans les entrailles,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et il en présentera son offrande, un sacrifice par feu à l'Éternel: la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Puis il offrira son offrande pour sacrifice fait par feu à l'Eternel, savoir, la graisse qui couvre les entrailles, et toute la graisse qui est sur les entrailles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De la victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7126 De la victime, il offrira H8689 H7133 H801 en sacrifice consumé par le feu H3068 devant l’Eternel H2459 : la graisse H3680 qui couvre H8764 H7130 les entrailles H2459 et toute celle H7130 qui y est attachée,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Después ofrecerá de ella su ofrenda, por ofrenda encendida al SEÑOR, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Después ofrecerá de ella su ofrenda encendida á Jehová; el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Después ofrecerá de ella su ofrenda, por ofrenda encendida al SEÑOR, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prej saj do të paraqesë, si flijim të bërë me zjarr për Zotin, dhjamin që mbulon zorrët dhe tërë dhjamin që rri ngjitur me zorrët,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и принесет из нее в приношение, в жертву Господу тук, покрывающийвнутренности, и весь тук, который на внутренностях,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ويقرّب منه قربانه وقودا للرب الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И от нея да принесе приноса си за жертва чрез огън на ГОСПОДА: тлъстината, която покрива вътрешностите, и цялата тлъстина, която е по вътрешностите,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Onda neka od nje prinese, kao paljenu žrtvu Jahvi, loj što omotava drobinu, sav loj što je oko drobine;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Potom obětovati bude z ní obět svou v obět ohnivou Hospodinu, tuk střeva kryjící, i všecken tuk, kterýž jest na nich,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og han skal ofre sit Offer deraf, et Ildoffer til HERREN, nemlig Fedtet, som skjuler Indvoldene, og alt Fedtet, som er paa Indvoldene,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下，獻給耶和華為火祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3680 又把蓋 H7130 臟 H2459 的脂油 H7130 和臟 H2459 上所有的脂油 H8147 ，兩個 H3629 腰子 H2459 和腰子上的脂油 H3689 ，就是靠腰兩旁 H3516 的脂油，並肝 H3508 上的網子 H3629 和腰子 H5493 ，一概取下 H7126 ，獻 H3068 給耶和華 H801 為火祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 又把盖脏的脂油和脏上所冇的脂油，两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并肝上的网子和腰子，一概取下，献给耶和华为火祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3680 又把盖 H7130 脏 H2459 的脂油 H7130 和脏 H2459 上所有的脂油 H8147 ，两个 H3629 腰子 H2459 和腰子上的脂油 H3689 ，就是靠腰两旁 H3516 的脂油，并肝 H3508 上的网子 H3629 和腰子 H5493 ，一概取下 H7126 ，献 H3068 给耶和华 H801 为火祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj li alportu el gxi ofere, kiel fajroferon al la Eternulo, la sebon, kiu kovras la internajxojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internajxoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja pitää siitä uhraaman polttouhrin Herralle: lihavuuden, kuin sisällykset peittää, ja kaiken sisällysten lihavuuden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja hän tuokoon siitä uhrilahjanaan Herralle uhriksi sisälmyksiä peittävän rasvan ja kaiken sisälmysten rasvan

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ L'a pran pati sa yo: grès ki vlope tripay la,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És áldozzék abból tûzáldozatot az Úrnak: a kövérjét, a mely betakarja a belet, és mindazt a kövérjét, a mely a belek között van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Untuk kurban makanan bagi TUHAN, imam harus mempersembahkan bagian-bagian ini dari kambing itu: lemak yang membungkus isi perutnya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poi offeriscane il sacerdote l’offerta che deve esser fatta per fuoco al Signore, cioè: il grasso che copre l’interiora, e tutto il grasso che è sopra l’interiora;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E della vittima offrirà, come sacrifizio mediante il fuoco all’Eterno, il grasso che copre le interiora e tutto il grasso che aderisce alle interiora,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그는 그 중에서 예물을 취하여 여호와께 화제를 드릴지니 곧 내장에 덮인 기름과, 내장에 붙은 모든 기름과,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viešpaties aukai ims jos vidurių taukus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I ofiarować będzie z niej ofiarę swoję na ofiarę ognistą Panu, tłustość okrywającą wnętrzności, i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Depois oferecerá dela a sua oferta, isto é, uma oferta queimada ao Senhor; a gordura que cobre a fressura, sim, toda a gordura que está sobre ela,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Så skal han av sitt offer bære frem et ildoffer for Herren, og det skal være fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Apoi din ea, să aducă drept jertfă mistuită de foc înaintea Domnului: grăsimea care acopere măruntaiele şi toată grăsimea care ţine de ele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І він принесе з неї жертву свою, жертву для Господа, лій, що закриває нутрощі, та ввесь лій, що на нутрощах,